Sind Briten da - Motto der desjährigen Museumsnacht in Coburg

Sind Briten hier -

das fragt Mephisopheles in Faust II, 2. Akt - “Klassische Walpurgisnacht”

- ist dies Zufall?

Sind Briten hier - sie reisen sonst so viel,

Schlachtfeldern nachzuspüren, Wasserfällen,

Gestürzten Mauern, klassisch dumpfen Stellen,

das wäre hier für sie ein würdig Ziel -

sie zeugten auch: im alten Bühnenspiel

sah man mich dort als “old iniquity”.

lt. Kommentar in Goethe - Faust, München 1986 ist old iniquity die Allegorie des Bösen im altenglischen Theater.

Gestürzte Mauern wären ja da - aber “klassisch dumpfe Stellen???”

Mit den “Schlachtfeldern” soll auf die Schlacht von Pharsalos  am 9. Aug. 48 v. Chr. angespielt worden sein - es ging um den Bürgerkrieg zwischen der Republik und dem Kaisertum - zwischen Cäsar und Pompius. Es wird dies als eine der bedeutungsvollsten Entscheidungen der Weltgeschichte angesehen.